1
00:00:06,280 --> 00:00:09,080
एक नेटफ्लिक्स श्रृंखला
2
00:00:13,280 --> 00:00:15,480
मैं आपको बता दूं,
तीन-तरफ़ा की उस विफलता के बाद से,
3
00:00:15,560 --> 00:00:18,200
लूज़ बहुत अधिक शांत है।
सच में नहीं। उसे यह बिल्कुल पसंद नहीं आया.
4
00:00:18,280 --> 00:00:19,800
लेकिन क्या यह एक असफल प्रयोग था?
5
00:00:19,880 --> 00:00:21,040
नहीं, नहीं, यह बहुत बढ़िया था।
6
00:00:21,120 --> 00:00:24,040
[मुस्कुराते हुए] दूसरी लड़की बहुत हॉट थी,
परन्तु लूज़ अभिभूत हो गया।
7
00:00:24,120 --> 00:00:26,240
वह दिखावा करती है कि वह पूरी तरह आधुनिक है।
मैं अकेला आधुनिक हूं.
8
00:00:26,320 --> 00:00:29,720
हाँ, लेकिन क्या यह अच्छा है कि वह शांत है,
या आप अपने पुराने ढर्रे पर वापस जाने वाले हैं?
9
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
-हुह क्या?
-क्या तुम फिर से उसे धोखा देने वाले हो?
10
00:00:32,400 --> 00:00:36,480
-मैं अब विकसित हो गया हूँ, ठीक है?
- बढ़िया, राउल. उस कोर्स के लिए धन्यवाद, हम्म?
11
00:00:36,560 --> 00:00:39,440
लूज़ मेरे जीवन की महिला है।
मुझे दूसरी महिलाओं के साथ रहने की जरूरत नहीं है.
12
00:00:39,520 --> 00:00:42,040
बहुत अच्छा और धन्यवाद।
बस उसे आपकी तरह महसूस करने की ज़रूरत है।
13
00:00:42,120 --> 00:00:44,440
-[हँसते हुए]
-खैर, मेरे बारे में बहुत हो गया।
14
00:00:45,160 --> 00:00:47,800
ईनी, मीनी.
आपका पुराने जमाने का प्रेमालाप कैसा चल रहा है?
15
00:00:47,880 --> 00:00:49,320
भगवान, हम यहाँ चलते हैं। [श्वास]
16
00:00:49,400 --> 00:00:52,360
वहाँ ज्यादा रसायन विज्ञान नहीं है,
ईमानदार होना. लानत है।
17
00:00:52,440 --> 00:00:54,080
-[सेल फोन की झंकार]
-अरे!
18
00:00:54,160 --> 00:00:55,760
दिल, दिल, चुम्बन, चुम्बन।
19
00:00:55,840 --> 00:00:58,520
-स्माइली फेस इमोजी। "मुझे तुमसे प्यार है।" ओह!
-[आहें भरते हुए] ओह, बकवास।
20
00:00:58,600 --> 00:01:01,080
-मुझे उससे रिश्ता तोड़ना होगा.
-क्या तुमने नहीं कहा कि वह अच्छी थी?
21
00:01:01,160 --> 00:01:04,000
[आहें] यह सिर्फ इतना है कि वह वास्तव में उबाऊ है
बिस्तर में, वास्तव में उबाऊ, यार।
22
00:01:04,080 --> 00:01:07,240
शायद वह सिर्फ शर्मीली है. वह ढीली हो जायेगी.
पहली बार हमेशा अजीब होता है, हम्म?
23
00:01:07,320 --> 00:01:09,640
-पहली बार बहुत बढ़िया है.
-[लुइस] यह और अधिक उबाऊ हो जाता है।
24
00:01:09,720 --> 00:01:11,920
अच्छा, इसे समय दो।
यह युगल टेनिस जैसा ही है, हम्म?
25
00:01:12,000 --> 00:01:14,160
वह मिलीभगत
तुरंत नहीं होता.
26
00:01:14,240 --> 00:01:15,680
वह पहली महिला है जिसमें आप शामिल हुए हैं।
27
00:01:15,760 --> 00:01:17,600
यह सिर्फ एलेक्स है
टिंडर पर कोई नया व्यक्ति मिला।
28
00:01:17,680 --> 00:01:19,360
-समस्या क्या है?
-हम पाँच बजे मिल रहे हैं।
29
00:01:19,960 --> 00:01:22,360
-फिर भी पाँच बजे कौन बाहर जाता है?
-उसे रात का खाना जल्दी पसंद है।
30
00:01:22,440 --> 00:01:24,080
बिंगो हॉल में रात्रि पाली?
31
00:01:24,160 --> 00:01:26,160
उह, मुझे यूजेनिया को क्या बताना चाहिए? चलो भी।
32
00:01:26,240 --> 00:01:28,360
वह अभी भी ऑनलाइन है.
वह जानती है कि मैंने उसका संदेश देखा है।
33
00:01:28,440 --> 00:01:31,360
-उह, एक अंगूठा ऊपर करो, दिल फिर दिल।
-नहीं, दिल नहीं भेज रहा।
34
00:01:31,440 --> 00:01:33,240
उसे भ्रमित करने के लिए एक गेंडा इमोजी भेजें।
35
00:01:33,320 --> 00:01:36,040
-हुंह?
-हृदय, हृदय, फ्लेमेंको नर्तक, टर्ड।
36
00:01:36,120 --> 00:01:38,360
आप इसे गर्म और ठंडा खेलें।
यदि आप गंभीर हैं तो उसे पता नहीं चलेगा।
37
00:01:38,440 --> 00:01:39,280
एक पूप इमोजी?
38
00:01:39,360 --> 00:01:41,640
[पेड्रो] इसका एक मुस्कुराता हुआ चेहरा है,
तो यह हल्का-फुल्का महसूस होगा।
39
00:01:41,720 --> 00:01:44,640
[संती] तुम्हारा क्या मतलब है, उसे मल भेजो?
आख़िर मैं ऐसा क्यों करूँगा?
40
00:01:44,720 --> 00:01:47,080
मैं उस पर डोरे नहीं डालना चाहता।
एक गेंडा भेजें. यह रंगीन है.
41
00:01:47,160 --> 00:01:51,400
क्या आप तंग आ चुके हैं?
निन्दा की गई, उत्पीड़ित किया गया, यहाँ तक कि विकृत भी किया गया?
42
00:01:51,480 --> 00:01:54,200
इन सभी नई मर्दानगी के साथ बहुत हो गया
और वह सब बकवास।
43
00:01:54,280 --> 00:01:57,400
एक बिल्कुल नए आदमी की तरह महसूस करना चाहते हैं?
एक नया आदमी जो सशक्त है?
44
00:01:57,480 --> 00:02:00,320
खैर, मेरे पाठ्यक्रम के लिए साइन अप करें
पौरूष के पुनर्निर्माण पर-- भगवान धिक्कार है!
45
00:02:00,400 --> 00:02:02,720
-ओह! सर, मुझे खेद है.
-पेट्रीसिया, कृपया दरवाज़ा खटखटाओ।
46
00:02:02,800 --> 00:02:05,080
मैंने अपने पैर से थपथपाया,
परन्तु तुमने मेरी बात नहीं सुनी।
47
00:02:05,160 --> 00:02:06,720
-[आहें भरते हुए] नहीं, नहीं।
-ओह!
48
00:02:06,800 --> 00:02:08,720
[बड़बड़ाते हुए] तुम कहाँ जा रही हो, महिला?
49
00:02:08,800 --> 00:02:12,000
आपका क्या मतलब है, कोई जन्मदिन की पार्टी नहीं?
लड़की, वे इसके लिए भुगतान कर सकते हैं।
50
00:02:12,080 --> 00:02:13,960
[जोनास] आपका आभासी परिवार
आगे देख रहा है
51
00:02:14,040 --> 00:02:15,800
एक विशाल पार्टी के लिए, जैसा कि भगवान ने चाहा था।
52
00:02:15,880 --> 00:02:19,200
हाँ, आपके उस भव्य घर के साथ,
हम एक अद्भुत पूल पार्टी कर सकते हैं।
53
00:02:19,280 --> 00:02:21,800
-क्या आप चाहते हैं कि मैं ड्रोन को चार्ज करूँ?
-मेरे पति बिल्कुल नहीं कह रहे हैं।
54
00:02:21,880 --> 00:02:23,880
[सिंथिया] रोजी कमाने वाला ही निर्णय लेता है।
55
00:02:23,960 --> 00:02:24,920
नहीं, लेकिन वह यहीं है.
56
00:02:25,000 --> 00:02:26,600
पेड्रो. अरे, भाड़ में जाओ! [हँसते हुए]
57
00:02:26,680 --> 00:02:29,400
[जोनास] अरे, लड़कियों, मुझे जाना होगा।
जॉर्जिना अब मुझे बुला रही है।
58
00:02:29,480 --> 00:02:30,320
-[डेनिएला] मम।
-सियाओ.
59
00:02:30,400 --> 00:02:31,640
-[चुंबन]
-सियाओ.
60
00:02:32,520 --> 00:02:34,400
मैं आपकी बहन का प्रशंसक नहीं हूं.
61
00:02:34,920 --> 00:02:36,800
आप क्या सोचते हैं, थोड़ा दर्द है, हुह?
62
00:02:36,880 --> 00:02:40,000
खैर, एक स्थल किराए पर क्यों नहीं लेते?
क्या उसने यह नहीं कहा कि यह सब भुगतान किया गया है?
63
00:02:40,080 --> 00:02:43,240
हाँ, लेकिन यहाँ यह अधिक घनिष्ठ है, है ना?
अधिक व्यक्तिगत.
64
00:02:43,760 --> 00:02:46,520
खैर, किसी को भी आमंत्रित करें, लेकिन करें
बगीचे में. उन्हें अंदर मत आने दो.
65
00:02:46,600 --> 00:02:48,400
ओह, और-- और बाथरूम के बारे में क्या?
66
00:02:48,480 --> 00:02:51,160
खैर, हम एक को किराये पर ले सकते हैं
उन पोर्ट-ए-पॉटीज़ में से, आप जानते हैं।
67
00:02:51,240 --> 00:02:52,840
सारी शराब मुफ्त होगी.
68
00:02:52,920 --> 00:02:55,240
जोनास सजावट का ध्यान रख रहा है।
69
00:02:55,320 --> 00:02:57,440
मैं एक डीजे ढूंढूंगा, कुछ अनुयायी मिल गए हैं।
70
00:02:57,520 --> 00:03:01,200
हम्म, और आप व्यवस्थित कर सकते हैं
सब-- खानपान।
71
00:03:01,280 --> 00:03:04,320
किसी के बारे में क्या ख्याल है, हम्म,
क्या कोई वहां हैम काट रहा है?
72
00:03:04,400 --> 00:03:05,520
वहाँ एक सुशी शेफ?
73
00:03:05,600 --> 00:03:06,880
प्रिये, हमें इस बारे में बात करने की ज़रूरत है--
74
00:03:07,600 --> 00:03:09,440
एक निजी सहायक होने के बारे में.
75
00:03:09,520 --> 00:03:10,680
-[डेनिएला] उह...
-[गला साफ़ करता है]
76
00:03:10,760 --> 00:03:13,120
आप यह जानते हैं
मुझे आपकी और सबकी मदद करना अच्छा लगता है।
77
00:03:13,200 --> 00:03:14,560
और मुझे आपकी मदद पसंद है.
78
00:03:14,640 --> 00:03:16,960
लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं सही जगह पर हूं।
79
00:03:17,040 --> 00:03:19,200
मैं थोड़ा कम उपयोग महसूस करता हूं, आप जानते हैं।
80
00:03:19,280 --> 00:03:23,160
कुछ इस तरह... मानो मेस्सी खेल रहा हो
तृतीय श्रेणी में.
81
00:03:23,240 --> 00:03:25,760
खैर, क्या होगा यदि वह अधिक खुश है
तृतीय श्रेणी में?
82
00:03:25,840 --> 00:03:28,400
ऐसा मत सोचो, लेकिन, ठीक है,
मैं कोई मामूली लीग का खिलाड़ी नहीं हूं.
83
00:03:28,480 --> 00:03:29,800
मैं अधिक लीग ऑफ चैंपियंस हूं।
84
00:03:31,520 --> 00:03:33,560
-प्रिये, मुझे पता है कि इससे दुख होगा, लेकिन--
-हम्म...
85
00:03:33,640 --> 00:03:36,880
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
नहीं, मैं-- मैं आपको पूरी तरह से समझता हूं।
86
00:03:36,960 --> 00:03:41,040
मैं समझ गया। आप सही कह रहे हैं कि आपका--
आपकी प्रतिभा यहां पूरी तरह से बर्बाद हो रही है।
87
00:03:41,120 --> 00:03:43,200
मैं भी इसे देख सकता हूं और मुझे बुरा लग रहा है.
88
00:03:44,080 --> 00:03:48,400
ठीक है, लेकिन-- लेकिन मुझे लगा कि आप थे
इससे ज्यादा निराशा होगी.
89
00:03:48,480 --> 00:03:50,960
नहीं, नहीं, नहीं, निश्चित रूप से। अच्छा, तुम्हें पता है,
90
00:03:51,040 --> 00:03:53,600
मैं निराश हूं,
लेकिन आप सही हैं. आप ठीक कह रहे हैं। अच्छा...
91
00:03:54,640 --> 00:03:57,240
-अच्छा, अच्छा. फिर तो बस इतना ही.
-हम्म।
92
00:04:00,040 --> 00:04:01,760
अब आप अपने जीवन का क्या करेंगे?
93
00:04:03,960 --> 00:04:05,280
मैं कुछ सोचूंगा.
94
00:04:06,240 --> 00:04:09,160
तो, मुझे बस घर जाना है,
मेरी चीजें ले लो,
95
00:04:09,240 --> 00:04:11,320
और फिर मैं एक स्वतंत्र महिला हूं
पूरे सप्ताह के लिए.
96
00:04:11,400 --> 00:04:13,480
ठीक है, और-- और आप कहाँ रहेंगे?
97
00:04:13,560 --> 00:04:15,680
खैर, मेरी गर्लफ्रेंड्स
सभी ने कहा है कि मैं उनके साथ रह सकता हूं।
98
00:04:15,760 --> 00:04:17,920
यह सिर्फ इतना है कि मैं नहीं--
मुझे नहीं पता कि मैं ऐसा चाहता हूं या नहीं।
99
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
आओ मेरे साथ रहो.
100
00:04:20,400 --> 00:04:23,880
नहीं यार, नहीं. नहीं, मैं तुम्हें नहीं चाहता
बाध्यता महसूस करने के लिए, आप जानते हैं।
101
00:04:23,960 --> 00:04:25,400
तब मैं तुम्हारे साथ अधिक समय बिता सकूंगा।
102
00:04:25,480 --> 00:04:27,800
तब हम इसे वास्तविक बिस्तर में कर सकते हैं।
मुझे कार से परेशानी हो रही है.
103
00:04:27,880 --> 00:04:28,880
चुप रहो।
104
00:04:29,960 --> 00:04:31,360
[गिलर्मो हँसता है]
105
00:04:31,440 --> 00:04:34,120
खैर, उह, मैं कुछ रातें रुक सकता था,
इसे कान से बजाओ.
106
00:04:34,200 --> 00:04:37,520
हाँ, ठीक है, लेकिन मुझे पूरी तरह बैठ जाने दो।
चलो, अब तुम आलसी हो रहे हो।
107
00:04:37,600 --> 00:04:39,280
नीचे। इतना ही।
108
00:04:40,480 --> 00:04:42,680
हम फिल्मों में नहीं गए हैं
काफी देर में.
109
00:04:42,760 --> 00:04:44,720
हम अब पहले से बेहतर कर रहे हैं।
110
00:04:44,800 --> 00:04:46,680
मुझे लगता है कि हमने दोबारा जुड़ना शुरू कर दिया है
एक दूसरे के साथ.
111
00:04:46,760 --> 00:04:48,720
-आपको पता है?
-पूरी तरह से. पूरी तरह से.
112
00:04:48,800 --> 00:04:52,080
ओह, हाँ, उम्म, मैं चाहता था
आपसे कुछ बात करने के लिए.
113
00:04:52,160 --> 00:04:53,000
मुझे बताओ।
114
00:04:53,680 --> 00:04:57,200
मैं चाहूँगा
शायद हमारे किसी नियम पर फिर से बातचीत हो।
115
00:04:57,280 --> 00:04:59,120
मैं किसी के साथ दोबारा बात करना चाहता हूं।
116
00:05:05,120 --> 00:05:06,160
पहला नियम.
117
00:05:07,680 --> 00:05:10,760
कोई दोहराने वाला भागीदार नहीं.
इसे नोटरी के समक्ष हस्ताक्षरित किया गया है।
118
00:05:10,840 --> 00:05:13,960
हाँ, मुझे पता है, लेकिन मैं बस आपसे पूछ रहा हूँ
अभी के लिए थोड़ा और लचीला होना होगा।
119
00:05:14,040 --> 00:05:16,880
आप मुझसे बाहर जाने देने के लिए कह रहे हैं
और एक ही आदमी से दो बार पंगा लेना।
120
00:05:16,960 --> 00:05:18,280
क्या चल रहा है? क्या आप अब प्यार में हैं?
121
00:05:18,360 --> 00:05:20,440
अरे, कोई रास्ता नहीं, प्रिये।
बिल्कुल, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
122
00:05:20,520 --> 00:05:22,640
ठीक है, फिर नियमों को आगे बढ़ाना बंद करें, लूज़!
123
00:05:22,720 --> 00:05:24,920
यदि आप बैंड को खींचते रहेंगे,
यह टूटने वाला है.
124
00:05:25,000 --> 00:05:28,560
-ठीक ठीक। ऐसा नहीं करने वाला.
-ठीक तब जब चीजें अच्छी चल रही थीं।
125
00:05:36,240 --> 00:05:39,280
-संती?
-अरे, गाला. आपसे मिलकर अच्छा लगा।
126
00:05:40,480 --> 00:05:42,720
-यह कौन है?
-यह मातेओ है, मेरा बेटा।
127
00:05:42,800 --> 00:05:45,320
[संति] ओह. यह कैसा चल रहा है, बड़े आदमी? हम्म?
128
00:05:46,040 --> 00:05:48,080
उह, दाई ने रद्द कर दिया या...
129
00:05:48,160 --> 00:05:50,680
मैं उसे आपसे मिलवाने के लिए अपने साथ ले आया।
आपको उसकी स्वीकृति की मुहर की आवश्यकता है।
130
00:05:50,760 --> 00:05:52,760
[हँसते हुए]
131
00:05:53,720 --> 00:05:54,560
क्या आप गंभीर हैं?
132
00:05:54,640 --> 00:05:56,280
अरे, मैं पिता की तलाश नहीं कर रहा हूँ, ठीक है?
133
00:05:56,360 --> 00:05:58,680
मुझे माँ बनने के लिए किसी पुरुष की आवश्यकता नहीं थी।
मुझे अब किसी की जरूरत नहीं है.
134
00:05:59,280 --> 00:06:01,840
ओह, उह, उस मामले में,
आप टिंडर पर क्यों हैं?
135
00:06:01,920 --> 00:06:03,400
मेरा मतलब है, आप और आपका बच्चा?
136
00:06:03,480 --> 00:06:06,800
आप कभी नहीं जानते, आपका सामना हो सकता है
कोई विशेष. यह ठीक है, प्रिये?
137
00:06:06,880 --> 00:06:09,640
सच कहूँ तो,
मेरे जीवन का आदमी मेरा बेटा है।
138
00:06:09,720 --> 00:06:11,680
हाँ, मेरा भी एक बच्चा है,
और वह मेरे लिए दुनिया है।
139
00:06:11,760 --> 00:06:13,880
और तुम उसे नहीं लाए?
आप किस तरह के पिता हैं?
140
00:06:13,960 --> 00:06:15,560
मैं सामान्य हूं।
141
00:06:15,640 --> 00:06:19,360
उह, लेकिन-- लेकिन देखो, कहना होगा,
यह बहुत ही अजीब स्थिति लगती है।
142
00:06:19,440 --> 00:06:21,360
-मेरी आंत मुझे यहां से चले जाने के लिए कह रही है।
-बिलकुल नहीं।
143
00:06:21,440 --> 00:06:24,440
हम अब यहां हैं और सभी परेशानियों के साथ
पार्किंग खोजने के लिए, हम ठहर रहे हैं।
144
00:06:24,960 --> 00:06:27,440
मैं शौचालय जा रहा हूँ.
आप दोनों एक दूसरे को जान सकते हैं।
145
00:06:28,120 --> 00:06:29,920
उह... [गला साफ़ करता है]
146
00:06:31,920 --> 00:06:33,000
हम्म.
147
00:06:33,840 --> 00:06:35,680
आप क्या चाहेंगे, मिल्कशेक?
148
00:06:35,760 --> 00:06:37,960
जब तुम सो रहे हो तो मैं तुम्हें मार डालूँगा।
149
00:06:43,320 --> 00:06:46,440
ठीक है, आप सैकड़ों दोहरा रहे हैं
कई बार और कहते रहें कि आप लूज़ से प्यार करते हैं।
150
00:06:46,520 --> 00:06:48,320
हालाँकि वैसा नहीं है.
'क्योंकि लोग अलग हैं।
151
00:06:48,400 --> 00:06:50,520
जब लड़कियाँ दोहराना चाहती हैं,
इसका कारण यह है कि वे प्यार में हैं।
152
00:06:50,600 --> 00:06:51,800
मैंने उससे पूछा, और उसने कहा नहीं।
153
00:06:51,880 --> 00:06:54,000
वह और क्या कहेगी?
वे बोलने से ज्यादा झूठ बोलते हैं।
154
00:06:54,080 --> 00:06:56,280
-वह प्यार में है. वह प्यार में है.
-मैं उसे दोहराने दूँगा।
155
00:06:56,360 --> 00:06:58,720
वह उस पर आसक्त हो जाएगी,
और आप इसमें फ़ीड करने वाले हैं।
156
00:06:58,800 --> 00:06:59,840
किसी भी तरह से वह दोहरा नहीं रही है।
157
00:06:59,920 --> 00:07:03,560
अरे, लेकिन यह पूरा उद्देश्य नहीं है
बिल्कुल एक खुले रिश्ते में होने का
158
00:07:03,640 --> 00:07:05,520
कि आप आराम करें
और इतना पागल होना बंद करो?
159
00:07:05,600 --> 00:07:07,920
आप सबसे अच्छी बात जानते हैं
एक खुले रिश्ते का? कुछ नहीं।
160
00:07:08,000 --> 00:07:10,880
एक खुला रिश्ता एक कलंक है,
एक धोखा.
161
00:07:10,960 --> 00:07:12,400
बिल्कुल इस कोर्स की तरह.
162
00:07:12,480 --> 00:07:13,600
[संति] हुह?
163
00:07:13,680 --> 00:07:16,200
-आज रात हम अंतरंगता के बारे में बात करने वाले हैं।
-[क्लिक]
164
00:07:17,640 --> 00:07:20,600
आप लोगों का प्रतिशत बहुत अधिक है
अपने आप को विषमलैंगिक के रूप में परिभाषित करें।
165
00:07:20,680 --> 00:07:21,680
-कि सही?
-[बड़बड़ाते हुए]
166
00:07:21,760 --> 00:07:25,000
आख़िरकार, हम सब जानते हैं
पितृसत्ता विषमलैंगिक है।
167
00:07:25,080 --> 00:07:28,720
लेकिन आपमें से कितने लोग यहाँ हैं?
क्या आप स्वयं को समलैंगिक विरोधी मानेंगे?
168
00:07:29,960 --> 00:07:31,160
-तुम अपना हाथ उठाओ.
-नहीं।
169
00:07:31,240 --> 00:07:32,280
-अरे, अपना हाथ उठाओ.
-नहीं।
170
00:07:32,360 --> 00:07:33,920
[पैट्रिक] कोई नहीं? झूठे.
171
00:07:34,000 --> 00:07:38,400
क्योंकि मूलभूत स्तंभों में से एक
जहरीली मर्दानगी का मतलब होमोफोबिया है।
172
00:07:39,320 --> 00:07:41,560
और मुझे कुछ और बुरी ख़बरें मिली हैं
आप लोगों के लिए.
173
00:07:42,400 --> 00:07:47,720
होमोफोबिया आपके अंतर्निहित भय को प्रकट करता है
आपके अपने समलैंगिक आग्रहों का।
174
00:07:48,320 --> 00:07:49,920
यह एक रक्षा तंत्र है.
175
00:07:50,000 --> 00:07:52,920
यह सुदृढ़ करने का कार्य करता है
आपकी नाजुक विषमलैंगिकता.
176
00:07:53,480 --> 00:07:56,240
[मुस्कुराते हुए] वाह, ये सब देखो
घबराये हुए छोटे चेहरे.
177
00:07:57,280 --> 00:08:00,680
होमोफोबिया एक बड़ी बाधा उत्पन्न करता है
पुरुषों के बीच दोस्ती के लिए.
178
00:08:01,480 --> 00:08:02,480
हम कुछ प्रयास करने वाले हैं।
179
00:08:02,560 --> 00:08:03,920
एक दूसरे का हाथ पकड़ें.
180
00:08:04,000 --> 00:08:05,360
-[राउल] मैं यहां से बाहर हूं।
-[चुपचाप]
181
00:08:05,440 --> 00:08:07,480
[पैट्रिक] हाथ पकड़ने का प्रयास करें
आपके बगल वाले लड़के के साथ.
182
00:08:07,560 --> 00:08:10,720
अगर आप अजनबी हैं तो कोई बात नहीं.
इतना ही। यह बहुत अच्छा है।
183
00:08:11,400 --> 00:08:12,480
उत्तम, अच्छा.
184
00:08:12,560 --> 00:08:15,800
यह अजीब है, है ना?
शारीरिक संपर्क। बहुत खूब!
185
00:08:16,400 --> 00:08:18,920
महिलाएं आत्मीयता विकसित करती हैं
बिना किसी समस्या के,
186
00:08:19,000 --> 00:08:21,440
लेकिन हम पुरुष एक समूह के रूप में घूमना पसंद करते हैं।
187
00:08:21,520 --> 00:08:25,840
क्योंकि इसी तरह हम प्रलोभनों को रोकते हैं
जो समलैंगिक बन सकता है.
188
00:08:25,920 --> 00:08:27,560
-मैं आपसे असहमत हूं.
-कितना आश्चर्य है.
189
00:08:27,640 --> 00:08:30,000
मैं अपने दोस्तों के साथ एक समूह के रूप में घूमता हूं
क्योंकि यह अधिक मज़ेदार है,
190
00:08:30,080 --> 00:08:31,520
इसलिए नहीं कि मैं किसी चीज़ से डरता हूँ।
191
00:08:32,120 --> 00:08:33,840
क्या आप स्वयं को समलैंगिक विरोधी मानते हैं?
192
00:08:33,920 --> 00:08:34,880
नहीं बिलकुल नहीं।
193
00:08:34,960 --> 00:08:37,040
-आपके कितने समलैंगिक मित्र हैं?
-उह, एक मिल गया।
194
00:08:37,120 --> 00:08:38,560
खैर, हम उनसे हाल ही में मिले।
195
00:08:39,160 --> 00:08:41,960
बात यह है, पैट्रिक,
क्या ऐसा हो सकता है कि हम वास्तव में गड़बड़ नहीं हैं?
196
00:08:42,040 --> 00:08:45,240
इस सब मनोवैज्ञानिक के कारण
और सांस्कृतिक सामग्री जिसके बारे में आप बात कर रहे हैं?
197
00:08:45,320 --> 00:08:46,320
नहीं, मैं नहीं हूँ।
198
00:08:46,400 --> 00:08:49,360
शायद हमसे क्या गड़बड़ हो रही है
क्या यह कि उन्होंने हमारा गला पकड़ लिया है।
199
00:08:50,160 --> 00:08:51,000
उह, कौन?
200
00:08:51,080 --> 00:08:53,680
समाज, क्योंकि इसने हमें विश्वास दिलाया है
कि हम बुरे लोग हैं,
201
00:08:53,760 --> 00:08:54,880
और हम वास्तव में उन पर विश्वास करते हैं।
202
00:08:54,960 --> 00:08:58,600
मेरा मतलब है, वे वर्षों से बता रहे हैं
हमें स्त्री पुरुष नहीं होना चाहिए,
203
00:08:58,680 --> 00:09:01,720
और अब वे पलट रहे हैं
और कह रहे हैं कि हमें मर्दाना नहीं होना चाहिए.
204
00:09:02,000 --> 00:09:04,720
-नहीं, अब देखो, ऐसा नहीं है-- ऐसा नहीं है--
-[पेड्रो] हम नहीं जानते कि हम कौन हैं।
205
00:09:04,800 --> 00:09:07,440
इसलिए मैं चाहूंगा
मेरे पाठ्यक्रम की आधिकारिक घोषणा करने के लिए
206
00:09:07,520 --> 00:09:09,680
पौरूष के पुनर्निर्माण पर।
207
00:09:09,760 --> 00:09:14,000
-[मुस्कुराते हुए]
-pedroaguilar.com पर पूर्व-नामांकन।
208
00:09:20,240 --> 00:09:22,360
-[पैट्रिक] कैसा चल रहा है दोस्तों?
-[लुइस] हम्म।
209
00:09:22,960 --> 00:09:25,920
सुनो, मैं तुम्हें रिफंड दे सकता हूँ,
लेकिन कक्षा में वापस मत आना।
210
00:09:26,000 --> 00:09:28,720
नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं। डटे रहो।
यह वास्तव में मेरे लिए बहुत मददगार रहा है।
211
00:09:28,800 --> 00:09:30,360
यह दिलचस्प होने लगा था.
212
00:09:30,440 --> 00:09:32,720
मैं अपना ध्यान भटकाने के लिए यहां आया हूं।
मुझे अभी-अभी हटा दिया गया है और--
213
00:09:32,800 --> 00:09:34,800
तुम लोग यहाँ क्यों हो?
मुझे चोदने के लिए?
214
00:09:34,880 --> 00:09:38,640
पैट्रिक, यह व्यवहार नहीं बन रहा है
सहानुभूति और नई संवेदनशीलता के गुरु के लिए।
215
00:09:38,720 --> 00:09:40,400
उह, क्षमा करें, क्षमा करें।
216
00:09:40,480 --> 00:09:42,800
आपके पास अभी तारीखें हैं
पौरुषता के बारे में पाठ्यक्रम के लिए?
217
00:09:42,880 --> 00:09:44,600
मैं आपको बता दूँगा।
मेरे न्यूज़लैटर के लिए साइन अप करें।
218
00:09:44,680 --> 00:09:46,560
-महान। धन्यवाद दोस्त।
-"न्यूज़लेटर।"
219
00:09:46,640 --> 00:09:48,520
-[दरवाजा बंद हो जाता है]
-[लुइस] नमस्ते।
220
00:09:49,360 --> 00:09:52,040
[एस्तेर] तुम्हें देर हो गई।
मैंने उन्हें पहले ही उनका रात्रिभोज दे दिया है।
221
00:09:52,120 --> 00:09:55,160
-[आइरिस] नमस्ते, पिताजी।
-हैलो जान। मम्म!
222
00:09:55,240 --> 00:09:57,160
[हांफते हुए] मुझे सचमुच तुम्हारी याद आई।
223
00:09:57,800 --> 00:10:00,560
आप कैसे हैं, चैंपियन?
अच्छा, तुम मुझे चूमोगे नहीं?
224
00:10:00,640 --> 00:10:02,640
उसका जिम्नास्टिक लियोटार्ड है
सुखाने वाले रैक पर.
225
00:10:02,720 --> 00:10:05,880
उन्हें पास्ता या सॉसेज न दें
रात के खाने के लिए, चाहे वे कितनी भी भीख माँगें।
226
00:10:05,960 --> 00:10:08,880
ह्यूमिडिफायर चालू करना याद रखें
रात में, अन्यथा यूलिसेस को खांसी हो जाती है।
227
00:10:08,960 --> 00:10:10,760
मैं इसे आठ साल से कर रहा हूं।
228
00:10:10,840 --> 00:10:14,280
ठीक है, मुझे नहीं पता.
मुझे वैसे भी चिंता है. मुझे एक चुम्बन दो, मेरे प्रिय।
229
00:10:15,360 --> 00:10:18,600
और खाने के बाद आप पढ़ सकते हैं
मेरे माता-पिता अब दोस्त हैं, ठीक है?
230
00:10:18,680 --> 00:10:21,280
-हालाँकि यह बहुत उबाऊ है।
-मुझे रहने दो।
231
00:10:21,360 --> 00:10:23,160
[आह] थोड़ा पानी पी लो।
232
00:10:24,080 --> 00:10:24,960
[घबराहट]
233
00:10:27,400 --> 00:10:29,120
-[दरवाजा बंद हो जाता है]
-अच्छा, यह बहुत बढ़िया है।
234
00:10:31,680 --> 00:10:34,640
-बच्चों को लेकर मुझे दोषी मत ठहराओ।
-मैंने ऐसा कब किया है, एस्तेर?
235
00:10:34,720 --> 00:10:37,440
-मैं जा रहा हूं।
-जिम के उस खूबसूरत लड़के को?
236
00:10:37,520 --> 00:10:38,480
नहीं. [मुस्कुराते हुए]
237
00:10:38,560 --> 00:10:40,040
आपने नया परिधान कैसे खरीदा?
238
00:10:40,120 --> 00:10:42,480
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
यह मुझे पाँच वर्ष पहले मिला था।
239
00:10:42,560 --> 00:10:43,880
मैं देख सकता हूँ कि टैग अभी भी चालू है।
240
00:10:45,000 --> 00:10:46,600
ओह। आप सही हैं, हाँ।
241
00:10:46,680 --> 00:10:50,080
यह नया है.
आउटलेट से. मैं तुम्हें देख लूँगा।
242
00:10:57,040 --> 00:10:59,720
[दरवाजा खुलता है, बंद होता है]
243
00:11:00,840 --> 00:11:01,760
[दरवाजे की घंटी बजती है]
244
00:11:04,640 --> 00:11:06,040
-अरे, वहाँ।
-नमस्ते।
245
00:11:06,120 --> 00:11:09,440
-पार्किंग के लिए जगह ढूंढने में थोड़ा समय लगा?
-पैंतालीस मिनट. [मुस्कुराते हुए]
246
00:11:09,520 --> 00:11:12,760
-मैं इस मोहल्ले में कभी नहीं गया।
-अच्छा, अंदर आओ। मैंने तुम्हारे लिए रात का खाना बनाया है।
247
00:11:22,760 --> 00:11:25,000
-[गिलर्मो] यह मेरी पसंदीदा डिश है।
-मम.
248
00:11:26,320 --> 00:11:27,600
क्या आप कुछ और मेयोनेज़ चाहते हैं?
249
00:11:27,680 --> 00:11:29,200
नहीं, नहीं, नहीं, धन्यवाद. [मुस्कुराते हुए]
250
00:11:29,280 --> 00:11:31,000
यह कीटो है, हुह? वसा रहित भी.
251
00:11:31,080 --> 00:11:33,840
नहीं, बात सिर्फ इतनी है कि मुझे ज़्यादा भूख नहीं है।
कोई शराब मिली?
252
00:11:33,920 --> 00:11:35,320
-नहीं।
-हम्म।
253
00:11:35,400 --> 00:11:36,800
कुछ देखना चाहते हैं?
254
00:11:36,880 --> 00:11:38,280
अरे हां। हाँ।
255
00:11:40,040 --> 00:11:41,240
[आह]
256
00:11:42,560 --> 00:11:44,840
-[क्लिक]
-[आदमी टीवी पर चिल्ला रहा है]
257
00:11:45,760 --> 00:11:47,760
[गोलियों की गोलीबारी]
258
00:11:50,040 --> 00:11:51,280
मैं नहीं जानता था कि तुम चश्मा पहनते हो।
259
00:11:52,120 --> 00:11:53,160
हाँ। [मुस्कुराते हुए]
260
00:11:53,240 --> 00:11:56,560
[टीवी पर गोलीबारी और चीख-पुकार जारी है]
261
00:12:02,280 --> 00:12:03,320
आप बहुत शांत रहे हैं.
262
00:12:04,280 --> 00:12:05,360
खाना खाना।
263
00:12:06,520 --> 00:12:07,520
ठीक है।
264
00:12:08,200 --> 00:12:09,440
मैं स्नान करने जा रहा हूँ.
265
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
मम्म!
266
00:12:19,640 --> 00:12:21,000
[सेल फोन की झंकार]
267
00:12:22,320 --> 00:12:24,320
[पानी बह रहा है]
268
00:12:32,640 --> 00:12:33,680
नमस्ते, बहुत सुन्दर
269
00:12:33,760 --> 00:12:35,960
कल मिलेंगे या आप बहुत व्यस्त हैं?
270
00:12:41,360 --> 00:12:42,360
[लूज़] मेरा सेल फ़ोन।
271
00:12:43,280 --> 00:12:45,320
-आपकी मां?
-नहीं, यह काम के बारे में है।
272
00:12:45,840 --> 00:12:47,960
-आप कल व्यस्त रहेंगे?
-मम. नहीं, सामान्य.
273
00:12:50,800 --> 00:12:51,800
[दरवाजे की घंटी बजती है]
274
00:12:52,760 --> 00:12:54,560
-यह पेड्रो है, दोस्त।
-किसकी प्रतीक्षा?
275
00:12:55,120 --> 00:12:58,000
वह आदमी जो लूज़ को चोद रहा है।
वह लड़का जिसे वह दोहराना चाहती है। यह पेड्रो है.
276
00:12:58,080 --> 00:13:00,160
तुम मुझसे मजाक कर रहे हो.
आखिर यह पेड्रो कैसे हो सकता है?
277
00:13:00,240 --> 00:13:01,840
हाँ, यही तो मैंने उससे कहा था, यार।
278
00:13:01,920 --> 00:13:03,640
इसके अलावा, अगर उसने अनुमति मांगी होती
दोहराना,
279
00:13:03,720 --> 00:13:05,760
उसने अनुमति मांगी होगी
अपनी सहेली को भी चोदने के लिए.
280
00:13:05,840 --> 00:13:08,360
खैर, नहीं, क्योंकि हमारी सहमति है
कहा कोई परिचित नहीं,
281
00:13:08,440 --> 00:13:09,600
और पेड्रो एक दोस्त है.
282
00:13:09,680 --> 00:13:12,920
वह उस लूपहोल का उपयोग करेगी।
वह एक वकील है. वे हर चीज़ को मोड़ सकते हैं!
283
00:13:13,000 --> 00:13:15,720
-श्श! अपनी आवाज़ धीमी करो.
-लेकिन परिचितों में आपके मित्र भी शामिल हैं।
284
00:13:15,800 --> 00:13:18,520
यह सच नहीं है।
किसी परिचित को मित्र नहीं माना जाता।
285
00:13:18,600 --> 00:13:20,560
किसी का दोस्त बनना,
तुम्हें परिचित होना होगा.
286
00:13:20,640 --> 00:13:23,680
नहीं, श्रीमान! आप किसी लड़के के दोस्त हो सकते हैं
उन्हें बिल्कुल भी जाने बिना।
287
00:13:23,760 --> 00:13:25,440
हम्फ़! पेड्रो को देखो.
288
00:13:25,520 --> 00:13:28,400
मुझे आश्चर्य इस बात का है कि आप वास्तव में हैं
नोटरी के सामने इस पर हस्ताक्षर किये।
289
00:13:28,480 --> 00:13:29,760
जैसे, उनकी प्रतिक्रिया क्या थी?
290
00:13:29,840 --> 00:13:33,640
भाई, चलो. मैंने उन्हें गले लगाते हुए पकड़ लिया
अपने गृहप्रवेश रात्रि भोज पर एक दूसरे को।
291
00:13:33,720 --> 00:13:36,440
-वे मुझ पर गैसलाइटिंग कर रहे हैं।
-लानत है! मेरे नोट्स पर नहीं, भगवान यह लानत है।
292
00:13:36,520 --> 00:13:38,840
-क्या नोट? मज़े करें।
-प्राप्त-- [आह]
293
00:13:38,920 --> 00:13:40,120
एक आंतरिक पदोन्नति है.
294
00:13:40,200 --> 00:13:42,520
मैं इस पद के लिए आवेदन करने जा रहा हूँ,
सब-इंस्पेक्टर तक जायें.
295
00:13:42,600 --> 00:13:45,360
मैं शराब पार्टियों का भंडाफोड़ करने से तंग आ गया हूं।
उन्हें किसी नए व्यक्ति पर थूकने दीजिए।
296
00:13:45,440 --> 00:13:47,200
-बधाई।
-[राउल] तुम ऐसा मत करो, यार।
297
00:13:47,280 --> 00:13:50,600
-तुम अपने दोस्त की औरत को मत चोदो.
-हाँ, लेकिन तुम जीरो की लड़की को चोद रहे थे।
298
00:13:50,680 --> 00:13:52,800
जीरो मेरा सहकर्मी है.
वह मेरा दोस्त नहीं है. देखना?
299
00:13:52,880 --> 00:13:55,640
-जीरो एक परिचित है।
-चलो, राउल, हम सभी को धोखा दिया गया है।
300
00:13:55,720 --> 00:13:57,720
-क्या इससे कोई फर्क पड़ता है कि किसके साथ?
-हालांकि यह वैसा नहीं है।
301
00:13:57,800 --> 00:14:00,360
किसी धोखेबाज़ के साथ धोखा किया गया
जिम से बनाम आपका सबसे अच्छा दोस्त।
302
00:14:00,440 --> 00:14:02,040
आप देखें? वह उसका सबसे अच्छा दोस्त है.
303
00:14:02,120 --> 00:14:04,000
-बिल्कुल नहीं, बकवास। मैं आप सभी से समान रूप से प्यार करता हूं.
-सही।
304
00:14:04,080 --> 00:14:06,560
इसका कोई प्रमाण नहीं है.
समूह को विभाजित मत करो, ठीक है?
305
00:14:06,640 --> 00:14:08,160
मैं दुख में अकेला नहीं रहना चाहता।
306
00:14:08,240 --> 00:14:11,320
सही, सही, सही, और आप,
आप सिर्फ अपनी परीक्षा पर ध्यान केंद्रित करें, ठीक है?
307
00:14:11,400 --> 00:14:12,520
उह, यहाँ, क्या मुझे आपसे प्रश्नोत्तरी करनी चाहिए?
308
00:14:12,600 --> 00:14:15,480
मैंने तो इसकी तरफ देखा ही नहीं.
इसके अलावा मेरी एक शारीरिक परीक्षा भी हुई।
309
00:14:15,560 --> 00:14:18,760
भगवान, बस जाओ और जिम की सदस्यता ले लो।
हर कोई एक-- से जुड़ जाता है
310
00:14:18,840 --> 00:14:21,240
["फूलों का वाल्ट्ज" बज रहा है]
311
00:14:22,600 --> 00:14:23,920
[लुइस आहें भरता है]
312
00:14:38,040 --> 00:14:39,040
और धोबी कहाँ है?
313
00:14:44,840 --> 00:14:46,280
[गिलर्मो बकबक करते हुए]
314
00:14:46,360 --> 00:14:49,080
कुछ समय लो,
आप जानते हैं, और हम निर्णय लेते हैं।
315
00:14:49,840 --> 00:14:53,200
हाँ, हाँ, मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ।
मैं तुमसे प्यार कैसे नहीं कर सकता?
316
00:14:53,280 --> 00:14:56,960
ठीक है, थोड़ी नींद ले लो। मुझे तुमसे प्यार है।
मैं भी मैं भी।
317
00:14:57,040 --> 00:14:58,400
[शौचालय फ्लश]
318
00:15:00,240 --> 00:15:02,240
मुझे धूप की गंध बहुत पसंद है.
319
00:15:03,280 --> 00:15:04,760
यह मुझे हमेशा आपकी याद दिलाता रहेगा।
320
00:15:04,840 --> 00:15:06,720
-[मुस्कुराते हुए]
-मैंने पढ़ा है कि यह बहुत जहरीला है।
321
00:15:06,800 --> 00:15:08,160
-तो बाहर देखो।
-[जीभ क्लिक करता है]
322
00:15:08,240 --> 00:15:11,520
-क्या तुम सोना चाहते हो? हुंह? हुंह?
-हम्म। [कराहना, हांफना]
323
00:15:11,600 --> 00:15:14,160
यह--यह सिर्फ इतना है कि मैं,
उह, मुझे घर जाना होगा। [आह]
324
00:15:14,240 --> 00:15:16,560
'क्योंकि मेरी बेटी की है
बुरे सपने आ रहे हैं.
325
00:15:16,640 --> 00:15:18,520
-आपकी बेटी कितने साल की है?
-[संती] वह 16 साल की है।
326
00:15:18,600 --> 00:15:21,400
उफ़, वह सदमे में थी
तलाक से और अब...
327
00:15:21,480 --> 00:15:24,160
वह सपना देखती है कि दंतचिकित्सक तंग करता है
उसके ब्रेसिज़, और उसके दांत गिर जाते हैं।
328
00:15:24,240 --> 00:15:26,160
खैर, मैं भी वास्तव में प्रभावित हुआ
पृथक्करण द्वारा--
329
00:15:26,240 --> 00:15:29,000
-अच्छा, जाना होगा, ठीक है? ठीक है, बाद में।
-तो मैं तुमसे कल बात करूंगा?
330
00:15:29,080 --> 00:15:31,520
[संती] हां, हां, हां, कल आपको फोन करूंगा।
आप आराम करें.
331
00:15:31,600 --> 00:15:34,040
[दरवाजा खुलता है, बंद होता है]
332
00:15:37,440 --> 00:15:39,160
[पानी बह रहा है]
333
00:15:41,040 --> 00:15:43,280
ओह, अरे, तुम्हारी गांड
जब आप बर्तन धोते हैं तो हिलता नहीं है।
334
00:15:43,360 --> 00:15:44,760
तुम बहुत तंग हो रहे हो, हुह?
335
00:15:44,840 --> 00:15:48,520
[एस्तेर] आप बर्तन सिंक में छोड़ देते हैं,
इसे पानी से भरें. वे पपड़ीदार हो जायेंगे.
336
00:15:48,600 --> 00:15:50,640
-कुछ कॉफ़ी चाहिए?
-[एस्तेर] हाँ, कृपया।
337
00:15:55,680 --> 00:15:58,880
अरे, उह, रात में, मिमी,
338
00:15:58,960 --> 00:16:01,400
क्या आप हमेशा बाथरूम में रहते हैं?
बिस्तर पर जाने से पहले कुछ देर के लिए?
339
00:16:01,480 --> 00:16:04,080
हाँ, मेरा पाचन तंत्र
बहुत अच्छी तरह से प्रशिक्षित है.
340
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
[एस्तेर] ओह।
341
00:16:06,200 --> 00:16:09,280
और-- और आपने बात की
फोन पर बहुत प्यार से
342
00:16:09,360 --> 00:16:10,240
एक लड़की के साथ जो...
343
00:16:10,320 --> 00:16:12,480
उह, रोज़ा।
344
00:16:12,560 --> 00:16:15,360
मेरे पूर्व. हाँ, बेचारी चीज़.
वह बहुत अच्छा प्रदर्शन नहीं कर रही है.
345
00:16:15,960 --> 00:16:17,440
क्या आपका भी हाल ही में ब्रेकअप हुआ है?
346
00:16:18,320 --> 00:16:19,480
लगभग एक महीना हो गया.
347
00:16:20,120 --> 00:16:22,760
अच्छा, मुझे जाना होगा
'क्योंकि नौ बजे साइकिल चलाने की क्लास मिल गई, हम्म?
348
00:16:25,240 --> 00:16:27,720
-जिम में मिलते हैं, ठीक है?
-[दरवाजा खुलता है]
349
00:16:27,800 --> 00:16:30,320
-[लूज़] रोज़ा, रोज़ा।
-[दरवाजा बंद हो जाता है]
350
00:16:30,400 --> 00:16:32,960
-अरे, देखो, यहाँ एक रोज़ा है।
-वह कॉन हे? चलो देखते हैं।
351
00:16:33,480 --> 00:16:35,440
वाह, उनके पास एक साथ बहुत सारी तस्वीरें हैं।
352
00:16:35,520 --> 00:16:37,240
और वे पहन रहे हैं
वहां भी वही वर्दी.
353
00:16:37,320 --> 00:16:39,800
कोई बकवास तरीका नहीं! वह जिम में भी काम करती हैं।
354
00:16:39,880 --> 00:16:42,000
और मैंने उसे कमरे में चोदा
सभी पिलेट्स गेंदों के साथ।
355
00:16:42,080 --> 00:16:43,080
क्या बकवास है!
356
00:16:43,640 --> 00:16:46,560
खैर, सावधान रहें. ऐसा लगता है
अगर वह चाहे तो वह आपकी गांड मार सकती है।
357
00:16:46,640 --> 00:16:48,040
उसकी बांहों को देखो.
358
00:16:49,880 --> 00:16:51,600
मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा।
359
00:16:51,680 --> 00:16:53,720
ख़ैर, शायद वह बीमार छुट्टी पर है
अवसाद के लिए.
360
00:16:53,800 --> 00:16:56,040
-क्योंकि पिछले महीने उनका ब्रेकअप हो गया।
-आपको यकीन है?
361
00:16:57,120 --> 00:16:59,560
'क्योंकि देखो,
यह तस्वीर दो सप्ताह पहले पोस्ट की गई थी.
362
00:17:17,560 --> 00:17:20,520
-देखना है कि? भाड़ में जाओ इस बकवास को!
-[डेनिएला] उनका अनुसरण करें, उनका अनुसरण करें!
363
00:17:20,600 --> 00:17:23,600
-कैसे यद्यपि? वे मोटरसाइकिल पर हैं.
-बस इसे आज़माएं, राउल!
364
00:17:32,880 --> 00:17:34,720
इतना करीब मत जाओ.
वे हमें अपने पीछे देखेंगे।
365
00:17:34,800 --> 00:17:37,120
[राउल] उसे देखो। तुम गधे हो!
366
00:17:37,200 --> 00:17:39,280
आपको अनुमति नहीं है
कारों के बीच ज़िगज़ैग की तरह।
367
00:17:39,360 --> 00:17:41,240
ऐसा नहीं हो सकता.
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
368
00:17:41,320 --> 00:17:43,760
तुम लोग कैसे हो?
एक जोड़े के रूप में, मेरा मतलब है, आप ठीक हैं?
369
00:17:43,840 --> 00:17:45,200
ओह, यह हमारा सबसे अच्छा पल नहीं है--
370
00:17:45,280 --> 00:17:48,240
आप उसकी उपेक्षा कर रहे हैं क्योंकि आप हैं
हमेशा इंटरनेट पर पोस्ट करने में व्यस्त।
371
00:17:48,320 --> 00:17:50,200
-माफ़ करें।
-आप सेक्स कर रहे हैं?
372
00:17:50,880 --> 00:17:53,000
मैं बात नहीं करने वाला
आपके साथ हमारी सेक्स लाइफ के बारे में, राउल।
373
00:17:53,080 --> 00:17:54,600
रुको, वह चला गया है. वह अब चला गया है.
374
00:17:54,680 --> 00:17:55,720
वहाँ! वहाँ वहाँ!
375
00:17:57,680 --> 00:17:59,480
[टायर की चीख]
376
00:17:59,560 --> 00:18:01,560
[राउल] बकवास!
ठीक है, अब वह लाल बत्ती चला रहा है।
377
00:18:01,640 --> 00:18:04,040
कितना गैरजिम्मेदाराना है.
और पीठ पर मेरी प्रेमिका के साथ।
378
00:18:04,120 --> 00:18:07,960
मुझे नहीं पता, इसका कोई मतलब नहीं है.
लूज़. लूज़. बिल्कुल उसका प्रकार नहीं.
379
00:18:08,040 --> 00:18:09,480
लूज़ हर किसी का प्रकार है, चलो।
380
00:18:09,560 --> 00:18:11,560
आपका बॉयफ्रेंड ऊब गया है
और अभी उसके पास ढेर सारा खाली समय है।
381
00:18:11,640 --> 00:18:14,760
-वे हर बात से इनकार कर देंगे. कोई सबूत नहीं मिला.
-हाँ, हमें सबूत मिलेगा।
382
00:18:18,200 --> 00:18:21,200
आप किसी से ब्रेकअप कैसे करते हैं,
बस उन्हें चोट पहुँचाए बिना, आप जानते हैं।
383
00:18:21,280 --> 00:18:22,560
क्या पुराने जमाने की लड़की अच्छी नहीं है?
384
00:18:22,640 --> 00:18:25,400
वह महान है. इतना महान।
लेकिन फिर भी बिस्तर पर. Pfft!
385
00:18:25,480 --> 00:18:27,840
हो सकता है कि आप सबसे उबाऊ हों।
और वह बस आपके अनुरूप ढल रही है।
386
00:18:27,920 --> 00:18:29,560
रुको, तुम्हारी माँ ने कभी शिकायत नहीं की।
387
00:18:29,640 --> 00:18:31,560
उसने आपसे व्यापार किया।
क्या यह आपको कुछ नहीं बताता?
388
00:18:31,640 --> 00:18:35,920
यदि आप अपनी माँ से पूछें तो कैसा रहेगा?
मैं बिस्तर पर कैसा था?
389
00:18:36,000 --> 00:18:37,400
मैं उससे कभी क्यों पूछूंगा?
390
00:18:37,480 --> 00:18:39,040
ठीक है, किसी भी संदेह को दूर करने के लिए।
391
00:18:39,120 --> 00:18:41,360
-क्या आपने वास्तव में उससे बात की है?
-[संती] अपनी माँ को?
392
00:18:41,440 --> 00:18:43,920
यूजेनिया के साथ.
यह देखने के लिए कि वह आपके साथ सेक्स के बारे में क्या सोचती है।
393
00:18:44,000 --> 00:18:46,600
-[सेल फोन की झंकार]
-[साँस छोड़ता है]
394
00:18:46,680 --> 00:18:48,200
यह माँ है. [मुस्कुराते हुए]
395
00:18:48,920 --> 00:18:52,000
मैं ठीक नहीं हूँ, सैंटियागो। और मुझे पता है
तुम्हें कोई फ़र्क नहीं पड़ता, लेकिन मैं ठीक नहीं हूँ।
396
00:18:52,080 --> 00:18:53,880
मैं करता हूं। तुम मेरी बेटी की माँ हो.
397
00:18:53,960 --> 00:18:55,440
मुझे छुट्टी पर जाना है.
398
00:18:55,520 --> 00:18:58,160
बिल्कुल, हाँ, अच्छा विचार है। विच्छेद करना.
399
00:18:58,240 --> 00:18:59,960
यहाँ देखो। मालदीव.
400
00:19:00,040 --> 00:19:02,840
कनिफ़ुशी वातावरण, प्रीमियम।
401
00:19:02,920 --> 00:19:04,000
सभी समावेशी।
402
00:19:04,560 --> 00:19:08,200
एक निजी द्वीप, भ्रमण,
चार रेस्तरां, टेपपान्याकी ग्रिल।
403
00:19:08,280 --> 00:19:10,920
यह सुंदर है, लेकिन ऐसा नहीं है
बिल्कुल सस्ते दिखें. [मुस्कुराते हुए]
404
00:19:11,000 --> 00:19:12,360
आप इसे अपने क्रेडिट कार्ड पर डाल सकते हैं.
405
00:19:12,440 --> 00:19:15,440
-[साँस छोड़ते हुए] उह, इसे मेरे कार्ड पर डाल दो?
-बिल्कुल।
406
00:19:15,520 --> 00:19:16,360
[श्वास]
407
00:19:16,440 --> 00:19:18,280
एक मिनट रुकिए. [गला साफ़ करता है]
408
00:19:20,560 --> 00:19:21,520
ठीक है.
409
00:19:21,600 --> 00:19:25,040
मेरा मतलब सिर्फ यह है कि आप सो गए
दंतचिकित्सक हमारी बेटी का इलाज कर रहा है।
410
00:19:25,120 --> 00:19:26,160
तुमने मुझे तलाक दे दिया.
411
00:19:26,240 --> 00:19:28,720
फिर हमारे अपार्टमेंट पर कब्जा कर लिया,
जिसके लिए मैं अभी भी भुगतान करता हूँ,
412
00:19:28,800 --> 00:19:31,120
और फिर गुजारा भत्ता है,
और उसके ऊपर,
413
00:19:31,200 --> 00:19:33,720
अब तुम मुझे चाहते हो
मालदीव की यात्रा के लिए भुगतान करना होगा?
414
00:19:33,800 --> 00:19:35,800
सचमुच बहुत बढ़िया कहानी.
आप बातों को घुमाने-फिराने में माहिर हैं.
415
00:19:35,880 --> 00:19:38,360
उह, बिना--
आपको ठेस पहुँचाने का कोई मतलब नहीं
416
00:19:38,440 --> 00:19:40,800
और केवल अत्यंत उलझन से,
417
00:19:40,880 --> 00:19:42,800
आख़िर तुम्हें इतनी हिम्मत कहाँ से आती है?
418
00:19:42,880 --> 00:19:44,840
आपकी वजह से यह शादी टूट गई।
419
00:19:44,920 --> 00:19:47,320
जब आप घरों का मूल्यांकन कर रहे थे,
हमारा टूट रहा था.
420
00:19:47,400 --> 00:19:50,520
किसी को कुछ पैसे कमाने थे
जब आप अपनी गांड पर घर पर थे।
421
00:19:50,600 --> 00:19:53,120
-मैंने अपनी बेटी की परवरिश में समय बिताया।
-अपने दाँत साफ़ करना!
422
00:19:53,200 --> 00:19:54,040
[सेल फोन की झंकार]
423
00:19:54,120 --> 00:19:55,200
आज मिलना चाहते हैं?
424
00:19:55,280 --> 00:19:57,440
उन कुतिया डालो
जब तुम मुझे अपमानित कर रहे हो तो चुप रहो।
425
00:19:57,520 --> 00:20:00,360
ब्लैंका, मैं भुगतान करने में सक्षम नहीं हूँ
आपके लिए किसी पागल स्वर्ग में जाना,
426
00:20:00,440 --> 00:20:01,680
क्योंकि मैं टूट चुका हूँ, ठीक है?
427
00:20:01,760 --> 00:20:04,600
सैंटियागो, मुझे सच बताओ,
अपने जीवन में एक बार के लिए.
428
00:20:04,680 --> 00:20:05,560
क्या मैं जादू-टोना कर रहा हूँ?
429
00:20:05,640 --> 00:20:07,560
-क्या तुमने मेरी तस्वीर फ्रीजर में रख दी?
-क्या?
430
00:20:07,640 --> 00:20:10,000
क्या आपने विधिपूर्वक यज्ञ किया है?
एक मुर्गी मुझ पर हेक्स लगाएगी?
431
00:20:10,080 --> 00:20:11,440
ब्लैंका, क्या आप दवाएं ले रहे हैं?
432
00:20:11,520 --> 00:20:12,800
-नहीं।
-[संती] ठीक है, आपको होना चाहिए।
433
00:20:13,760 --> 00:20:14,640
[साँस छोड़ता है]
434
00:20:14,720 --> 00:20:17,000
[हांफते हुए] ओह!
435
00:20:17,080 --> 00:20:18,720
वह पानी अभी भी गरम है. [हांफते हुए]
436
00:20:18,800 --> 00:20:22,000
हाय भगवान्! पवित्र बकवास. ओह नहीं।
437
00:20:22,800 --> 00:20:24,800
[व्यायाम मशीनें बज रही हैं]
438
00:20:28,560 --> 00:20:30,280
एस्तेर, अरे. इधर आओ, इधर आओ.
439
00:20:30,360 --> 00:20:31,760
-आप यकीन नहीं करेंगे.
-क्या?
440
00:20:31,840 --> 00:20:34,680
वहाँ पर वह आदमी वही पुलिस वाला है
जो मुझे दो सप्ताह से जुर्माना दे रहा है।
441
00:20:34,760 --> 00:20:36,320
-कौन?
-वह लड़का, नीले कपड़े वाला लड़का।
442
00:20:36,400 --> 00:20:37,840
टेनिस शर्ट में एक.
443
00:20:38,640 --> 00:20:41,000
-[एस्तेर] बिलकुल नहीं।
-वह हर दिन मुझ पर जुर्माना लगाता है।
444
00:20:42,040 --> 00:20:43,440
-तुम यहीं रुको.
-नहीं। नहीं, नहीं, नहीं।
445
00:20:43,520 --> 00:20:44,920
[एस्तेर] हाँ, हाँ, हाँ, हाँ।
446
00:20:45,000 --> 00:20:47,520
[फ़्रेजा न्यबर्ग और अबी एल्टन द्वारा "योग"।
दबी आवाज़ में खेलना]
447
00:20:47,600 --> 00:20:49,600
[अस्पष्ट बकबक]
448
00:20:54,040 --> 00:20:54,920
पवित्र बकवास.
449
00:21:01,720 --> 00:21:03,200
इतना ही। वह तुम्हें दोबारा परेशान नहीं करेगा.
450
00:21:03,280 --> 00:21:05,280
-क्या कहा आपने?
-कि वह तुम्हें अकेला छोड़ देगा।
451
00:21:05,360 --> 00:21:07,680
-या मैं उसे बच्चों से बाहर कर दूँगा।
-बच्चे?
452
00:21:08,360 --> 00:21:09,520
क्या वह तुम्हारा पति है?
453
00:21:10,040 --> 00:21:11,040
पूर्व पति.
454
00:21:11,120 --> 00:21:13,200
लेकिन आपने बताया क्यों नहीं
आपका पति एक पुलिस वाला था?
455
00:21:13,280 --> 00:21:16,560
ख़ैर, आपने यह नहीं बताया कि रोज़ा,
आपका पूर्व, जिसे आपने एक महीने पहले छोड़ा था,
456
00:21:16,640 --> 00:21:18,480
लेकिन साथ में पदयात्रा करने गए
पिछले दो सप्ताह में,
457
00:21:18,560 --> 00:21:19,800
यहां भी काम किया.
458
00:21:19,880 --> 00:21:22,480
वह बीमार है.
कंधे का टेंडिनाइटिस.
459
00:21:22,560 --> 00:21:25,120
बुरा, गिलर्मो। इसकी शुरुआत ख़राब हो रही है.
460
00:21:28,360 --> 00:21:31,440
इस गहराई के साथ
मैं अभी अल्ट्रासाउंड थेरेपी ले रहा हूं,
461
00:21:31,520 --> 00:21:35,280
खैर, मेरे चेहरे के तंतु टूट रहे हैं,
और यह ढेर सारा कोलेजन बनाता है।
462
00:21:35,360 --> 00:21:37,480
सबसे अच्छा तो वह है
यह अत्यंत दर्द रहित है--
463
00:21:37,560 --> 00:21:39,920
-[सेल फोन की घंटी बजती है]
-माफ करें, मेयेलिन, ठीक है? एक पल।
464
00:21:41,280 --> 00:21:42,800
-मुझे बताओ।
-[राउल] लूज़ अब जा रहा है।
465
00:21:42,880 --> 00:21:45,400
-पेड्रो क्या कर रहा है?
लेकिन उसने कहा कि वह तुम्हारे साथ बाहर जा रहा है।
466
00:21:46,160 --> 00:21:48,680
-अब आप उसके साथ नहीं हैं?
-वे बकवास करने वाले हैं। वे बकवास करने वाले हैं!
467
00:21:48,760 --> 00:21:51,800
उह, राउल, राउल,
क्या आप इसके बारे में इतना स्पष्ट नहीं हो सकते?
468
00:21:51,880 --> 00:21:54,920
मैं लूज़ का पीछा कर रहा हूं। जैसे ही मुझे यह पता चला,
मैं आपको स्थान भेजूंगा।
469
00:21:55,000 --> 00:21:57,040
मम्म, नहीं, मैं नहीं जाऊँगा।
तुम जाओ और मुझे इसके बारे में बताओ.
470
00:21:57,120 --> 00:21:59,000
हम दोनों को वहां होना चाहिए
जब हम उन्हें पकड़ते हैं।
471
00:21:59,080 --> 00:22:02,200
अगर मैं गया तो उसे मार डालूंगा.
ठीक है, ठीक है, मैं जाऊँगा। मुझे बताओ।
472
00:22:04,320 --> 00:22:06,440
तीव्रता कम करें. यह गंदगी दुख देती है.
473
00:22:07,160 --> 00:22:08,440
[डिवाइस क्लिक, बीप]
474
00:22:18,400 --> 00:22:20,440
[आह] ठीक है।
475
00:22:21,640 --> 00:22:23,640
-यूजेनिया, उह--
-यहाँ, इसे आज़माएँ। इस टार्टारे को आज़माएं.
476
00:22:23,720 --> 00:22:24,800
[संति] हम्म।
477
00:22:25,400 --> 00:22:27,640
-मम्म.
-[मुस्कुराते हुए]
478
00:22:27,720 --> 00:22:29,800
यह सिर्फ मैं वास्तव में महसूस करता हूं
तुम्हारे साथ बहुत सहज हूं.
479
00:22:29,880 --> 00:22:31,480
यह कुछ हद तक मेरे जैसा है--
480
00:22:31,560 --> 00:22:34,120
यह ऐसा है जैसे मैं, पसंद,
मैं तुम्हें अपनी पूरी जिंदगी जानता हूं, तुम्हें पता है।
481
00:22:34,200 --> 00:22:35,960
-मुझे नहीं पता कि...
-हम्म.
482
00:22:36,040 --> 00:22:37,200
उह, एक और बात.
483
00:22:37,280 --> 00:22:40,720
उम्म, मुझे बताओ, क्या तुम्हें यह पसंद आया कि मैं यह कैसे करता हूँ?
484
00:22:41,480 --> 00:22:43,680
-क्या?
-संभोग करना।
485
00:22:43,760 --> 00:22:46,480
[मुस्कुराते हुए] ज़रूर। पक्का।
486
00:22:47,040 --> 00:22:48,280
हाँ, मुझे बहुत पसंद है।
487
00:22:48,360 --> 00:22:50,960
मुझे यह सचमुच बहुत पसंद है क्योंकि यह सौम्य है।
488
00:22:52,280 --> 00:22:53,280
ठीक है।
489
00:22:53,960 --> 00:22:56,400
-पोर्क गाल?
-और तुम्हें यह पसंद नहीं आया कि मैं यह कैसे करता हूं?
490
00:22:56,480 --> 00:23:00,560
हाँ, मैं करता हूँ, बहुत कुछ।
हां, लेकिन आप जानते हैं, हमेशा सुधार की गुंजाइश रहती है।
491
00:23:00,640 --> 00:23:02,160
तो, यह पूरी तरह से आपकी पसंद के अनुरूप नहीं है?
492
00:23:02,240 --> 00:23:04,240
हां, लेकिन मैं आपको बता रहा हूं
कि मुझे यह पसंद है.
493
00:23:04,320 --> 00:23:06,360
अच्छा, ठीक है, अच्छा,
शायद यह थोड़ा जल्दी होगा--
494
00:23:06,440 --> 00:23:08,680
चिंता करना
उस सामान के बारे में, ठीक है? और...
495
00:23:08,760 --> 00:23:11,480
अरे, और प्रयास करने के बारे में क्या?
कुछ नया सामान?
496
00:23:11,560 --> 00:23:12,800
इसलिए हम स्थिर नहीं हैं.
497
00:23:13,720 --> 00:23:14,560
कैसा?
498
00:23:14,640 --> 00:23:18,600
हम्म। तुम्हे क्या उत्सुक करता है?
उह, क्या आपकी कोई कल्पनाएँ हैं?
499
00:23:18,680 --> 00:23:20,120
खैर, उदाहरण के लिए...
500
00:23:20,960 --> 00:23:24,400
[हांफते हुए] ...शायद उस दृश्य की तरह--
फ़िल्म अफ़्रीका से बाहर में
501
00:23:24,480 --> 00:23:27,480
जब रॉबर्ट रेडफोर्ड
अपने बाल धोती है, उह, मेरिल स्ट्रीप के।
502
00:23:27,560 --> 00:23:30,880
हम्म, मुझे नहीं-- मुझे ठीक से याद नहीं है
वह फिल्म. यह पुरानी है - एक पुरानी फिल्म, है ना?
503
00:23:30,960 --> 00:23:33,040
-ठीक है, सुंदर महिला के बारे में क्या ख्याल है?
-ओह, हाँ.
504
00:23:33,120 --> 00:23:36,840
जब रिचर्ड गेरे जूलिया रॉबर्ट्स डालते हैं,
ठीक है, उह, वहीं पियानो के शीर्ष पर,
505
00:23:36,920 --> 00:23:37,960
और, ठीक है, फिर... [हँसते हुए]
506
00:23:38,040 --> 00:23:41,160
ठीक है. मुझे याद है
वह-- वह वास्तव में मोटा स्नान वस्त्र।
507
00:23:41,240 --> 00:23:42,440
-ओह!
-फैंसी होटल गाउन.
508
00:23:42,520 --> 00:23:45,280
अरे, हम इसे कैसे करें?
बाथरूम में?
509
00:23:45,360 --> 00:23:46,360
स्नान में--
510
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
यहाँ?
511
00:23:54,200 --> 00:23:56,640
[दोनों कराह रहे हैं]
512
00:23:56,720 --> 00:23:57,680
[हांफते हुए]
513
00:23:57,760 --> 00:23:59,120
-शौचालय पर बैठो.
-हुंह?
514
00:23:59,200 --> 00:24:01,720
-शौचालय. ढक्कन नीचे रख दें.
-कुल। वहाँ पेशाब की बूँदें हैं।
515
00:24:01,800 --> 00:24:04,800
-नहीं, शौचालय पर नहीं. कुल। [हांफते हुए]
-ठीक है, ठीक है, रुको।
516
00:24:04,880 --> 00:24:06,960
-देखो, यहाँ, यहाँ, यहाँ, यहाँ। यहीं।
-उह, यहाँ?
517
00:24:07,040 --> 00:24:08,920
-ओह!
-[ब्लोअर घरघराहट]
518
00:24:09,000 --> 00:24:11,840
-[दरवाजे पर दस्तक]
-उह, रुको. बिल्कुल बाहर रहो.
519
00:24:11,920 --> 00:24:13,000
ऊपर एक बाथरूम है.
520
00:24:13,080 --> 00:24:15,600
-[आदमी] चलो, मैं विकलांग हूं, गधे।
-भाड़ में जाओ, क्या दुर्भाग्य है।
521
00:24:15,680 --> 00:24:17,720
-[यूजेनिया कराहती है]
-अरे, वह हवा सचमुच बहुत गर्म है।
522
00:24:17,800 --> 00:24:19,000
-बहुत गर्मी? कामुक।
-हाँ।
523
00:24:19,080 --> 00:24:21,440
-बहुत गर्मी? [हांफते हुए]
-[संती कराह रही है]
524
00:24:21,520 --> 00:24:23,880
ठीक है, मुझे यहीं सिंक में चोदो।
525
00:24:23,960 --> 00:24:24,840
-हुंह?
-हाँ, यहाँ.
526
00:24:24,920 --> 00:24:26,120
-आपका क्या मतलब है?
-हां यहां।
527
00:24:26,200 --> 00:24:27,040
-सिंक में?
-यहाँ।
528
00:24:27,120 --> 00:24:28,440
ठीक है, चलो देखते हैं.
529
00:24:28,520 --> 00:24:29,640
[दोनों विलाप करते हैं]
530
00:24:32,600 --> 00:24:35,640
-[दरवाजे पर दस्तक]
-[आदमी] मैं मैनेजर को बुलाने जा रहा हूं।
531
00:24:35,720 --> 00:24:39,680
-इतना ही। इतना ही। इतना ही!
-[दोनों कराह रहे हैं]
532
00:24:39,760 --> 00:24:42,080
ओह! शश! उह, अपनी आवाज़ कम करो। शश!
533
00:24:42,160 --> 00:24:44,720
-[धातु चरमराती है]
-[यूजेनिया] ओह! ओह!
534
00:24:45,600 --> 00:24:48,480
-[हांफते हुए]
-अपवित्र बकवास. मुझे राउल को बताना होगा।
535
00:24:48,560 --> 00:24:51,320
[हँसना]
536
00:24:55,560 --> 00:24:58,120
- वे किस कमरे में हैं?
-मुझें नहीं पता। लूज़ लिफ्ट में चढ़ गया।
537
00:24:58,200 --> 00:25:00,480
-तुमने उसका पीछा नहीं किया?
-मैं आपका इंतज़ार कर रहा था।
538
00:25:00,560 --> 00:25:02,960
खैर, हमें कैसे पता चलेगा कि वे कहाँ हैं, राउल?
539
00:25:03,040 --> 00:25:05,400
हम्म, आइए चारों ओर देखें।
तुम ऊपर जाओ. मैं नीचे जाऊंगा.
540
00:25:05,480 --> 00:25:07,400
इस होटल में कितने कमरे हैं?
541
00:25:07,480 --> 00:25:08,600
सुइट्स पर ध्यान न दें.
542
00:25:08,680 --> 00:25:11,120
यदि आप यहाँ हुक अप करने आये हैं,
आप पैसे खर्च नहीं करेंगे.
543
00:25:11,200 --> 00:25:14,800
-यह बहुत बकवास है, भगवान।
-[कांपता है] इस तरह।
544
00:25:14,880 --> 00:25:15,840
शुभ संध्या।
545
00:25:15,920 --> 00:25:18,080
["इल बार्बीरे डि सिविग्लिया" बज रहा है]
546
00:25:18,160 --> 00:25:19,640
[दरवाजे पर दस्तक]
547
00:25:21,240 --> 00:25:24,080
क्षमा करें, यार. ग़लत दरवाज़ा मिला.
तुम्हारी रात अच्छी बीते। हम्म?
548
00:25:26,640 --> 00:25:27,560
[साँस छोड़ता है]
549
00:25:31,680 --> 00:25:33,920
-[डेनिएला] वे उनमें से किसी में भी नहीं थे।
-हाँ।
550
00:25:34,520 --> 00:25:36,040
ठीक है, मैं इसी रास्ते से जाऊँगा।
551
00:25:38,080 --> 00:25:39,000
[आदमी] हाँ?
552
00:25:39,080 --> 00:25:40,400
[दरवाजे पर दस्तक]
553
00:25:41,520 --> 00:25:43,800
-[दरवाजे पर दस्तक]
-[हांफते हुए] क्षमा करें।
554
00:25:46,640 --> 00:25:49,880
नमस्ते। मैं मैनेजर हूं.
हमारा होटल चुनने के लिए धन्यवाद.
555
00:25:49,960 --> 00:25:53,440
बाथरोब आप पर अद्भुत लग रहा है.
तो आप इसे रख सकते हैं. शुभ रात्रि, सर.
556
00:25:55,040 --> 00:25:56,320
[लिफ्ट की घंटी बजती है]
557
00:25:58,200 --> 00:25:59,040
शुभ संध्या.
558
00:26:05,360 --> 00:26:06,360
[दस्तक]
559
00:26:10,680 --> 00:26:11,960
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ, कृपया?
560
00:26:15,400 --> 00:26:18,040
-नमस्ते! वह कुतिया का बच्चा कहाँ है?
-आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
561
00:26:18,120 --> 00:26:20,320
अरे, तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, यार! भाड़ में जाओ मेरी--
562
00:26:20,400 --> 00:26:22,960
-ओह, उह--
-यह कौन है?
563
00:26:23,920 --> 00:26:27,280
-[आहें भरते हुए] मेरा साथी।
-उह, हाँ, लेकिन मैं बस जा रहा था।
564
00:26:27,360 --> 00:26:28,480
हम्म? हुंह.
565
00:26:28,560 --> 00:26:30,880
अरे, मैं कहना चाहता हूँ
कि मैं बहुत खुश हूं कि यह तुम हो।
566
00:26:30,960 --> 00:26:32,880
राउल. यह एक खुशी की बात है.
567
00:26:32,960 --> 00:26:36,520
सीधे आगे बढ़ो। आगे बढ़ो, प्रिये।
इसका आनंद लें। बाद में मिलते हैं, हुह?
568
00:26:37,160 --> 00:26:39,680
बहुत अच्छा। हम्म? हम्म?
569
00:26:39,760 --> 00:26:41,840
हस्ताक्षर, जब आपके पास एक क्षण हो, हम्म?
570
00:26:41,920 --> 00:26:43,920
[सेल फोन की घंटी बजती है]
571
00:26:46,480 --> 00:26:48,800
-मुझे बताओ.
-[राउल] झूठा अलार्म। यह पेड्रो नहीं था.
572
00:26:48,880 --> 00:26:50,920
[आहें भरते हुए] मैं चुदाई नहीं कर सकता
आप पर विश्वास करें, राउल।
573
00:26:51,000 --> 00:26:53,320
-तुमने मुझे बहुत चिंतित कर दिया, दोस्त।
-[आहें भरते हुए] बाद में मिलते हैं।
574
00:26:53,400 --> 00:26:55,720
लेकिन पेड्रो कहाँ है? उसने मुझसे झूठ क्यों बोला?
575
00:26:55,800 --> 00:26:59,600
डेनिएला, मुझे शामिल मत करो
आपकी समस्याओं में, ठीक है? मुझे बहुत अच्छा महसूस हो रहा है.
576
00:26:59,680 --> 00:27:02,200
-उह, राउल। रा-- रा--
-उह, वह क्या है?
577
00:27:03,960 --> 00:27:04,960
लेकिन--
578
00:27:08,120 --> 00:27:09,760
और आपकी परीक्षा कैसी रही, यूलिसेस?
579
00:27:11,120 --> 00:27:12,520
उन्होंने मौन व्रत ले रखा है.
580
00:27:13,160 --> 00:27:16,920
वह कहता है कि वह आप दोनों से बात नहीं कर रहा है
जब तक वह 18 वर्ष का न हो जाए और आप उसे एक कार न दिला दें।
581
00:27:17,000 --> 00:27:18,400
और तुम कैसे हो, मेरे प्रिय?
582
00:27:18,480 --> 00:27:20,680
उह, कल रात,
पिताजी ने अपने दोस्तों के साथ पार्टी की थी।
583
00:27:20,760 --> 00:27:22,280
-और उन्होंने खूब बीयर पी।
-बी-लेकिन--
584
00:27:22,360 --> 00:27:24,280
-इसमें ज्यादा समय नहीं लगा।
-लेकिन-- नहीं, नहीं, चलो।
585
00:27:24,360 --> 00:27:25,880
कौन सी पार्टी? यह कोई पार्टी नहीं थी.
586
00:27:25,960 --> 00:27:29,080
और आपने उन्हें रात के खाने के लिए सॉसेज बनाया?
587
00:27:29,160 --> 00:27:31,280
मेनू पर मैंने छोड़ दिया,
आज रात तोरी क्रीम का सूप था।
588
00:27:31,360 --> 00:27:34,240
वे पौष्टिक हैं.
अरे, आप देख रहे हैं? 100% टर्की।
589
00:27:34,320 --> 00:27:36,040
वह चोंचों का समूह है,
590
00:27:36,120 --> 00:27:38,640
त्वचा, पैर के नाखून
और टर्की के पैर।
591
00:27:38,720 --> 00:27:40,720
-[लुइस आहें भरता है]
-[उबकाई]
592
00:27:40,800 --> 00:27:42,240
अरे, जब उनके साथ आपकी बारी आएगी,
593
00:27:42,320 --> 00:27:44,640
ठीक है, आप उन्हें दे सकते हैं
सभी सब्जियां जो आप चाहते हैं। हम्म?
594
00:27:44,720 --> 00:27:48,320
आप बच्चों का स्नेह खरीदने की कोशिश कर रहे हैं
जंक फूड के साथ, तुम गधे।
595
00:27:49,360 --> 00:27:51,120
-एस्तेर, भगवान के लिए।
-[हांफते हुए] गिलर्मो!
596
00:27:51,200 --> 00:27:53,000
वह फोटो वाला लड़का है।
597
00:27:53,080 --> 00:27:55,200
अरे, उह, अपना खाना खत्म करो, प्रिये, आगे बढ़ो।
598
00:27:55,280 --> 00:27:57,880
-मुझे तोरी का सूप चाहिए.
-[एस्तेर] बच्चों, मैं तुम्हें कल फोन करूंगा।
599
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं।
600
00:27:59,040 --> 00:28:01,560
मिठाई के लिए एक नाशपाती लें, ठीक है?
हो सकता है कि आपने हलवा न खाया हो।
601
00:28:02,200 --> 00:28:03,240
लुइस!
602
00:28:05,240 --> 00:28:07,080
-[क्लिक]
-[आहें]
603
00:28:07,160 --> 00:28:08,720
क्या वह आदमी माँ के साथ बाहर जा रहा है?
604
00:28:08,800 --> 00:28:10,760
उह, नहीं, यह है, उम...
605
00:28:10,840 --> 00:28:12,800
यह-- यह उसका निजी प्रशिक्षक है, ठीक है?
606
00:28:12,880 --> 00:28:17,120
क्योंकि माँ बहुत मेहनत से पढ़ाई कर रही है
एक परीक्षा के लिए, बिल्कुल पिताजी की तरह।
607
00:28:17,200 --> 00:28:18,400
ड्राइविंग स्कूल के लिए?
608
00:28:18,480 --> 00:28:20,600
खैर, मुझे लगता है कि वह माँ के साथ बाहर जा रहा है।
609
00:28:20,680 --> 00:28:22,800
क्योंकि मार्टिना की माँ ने साइन अप किया था
योग करना--
610
00:28:22,880 --> 00:28:24,200
[लुइस] अब सो जाओ। चलो भी।
611
00:28:24,280 --> 00:28:25,920
चल दर। चलने लगना।
612
00:28:26,560 --> 00:28:27,640
[घबराहट]
613
00:28:29,640 --> 00:28:32,280
देखो तुमने क्या किया है, एस्तेर।
देखो आपने क्या कर दिया।
614
00:28:34,400 --> 00:28:35,600
[दरवाजा बंद हो जाता है]
615
00:28:36,920 --> 00:28:38,920
प्रिये, मैंने कुछ सुशी का ऑर्डर दिया।
616
00:28:40,280 --> 00:28:41,880
राउल, हमें बात करनी है।
617
00:28:42,920 --> 00:28:44,520
या नहीं। चलिए खाना खाते हैं और बात नहीं करते.
618
00:28:44,600 --> 00:28:46,520
यह खुले रिश्ते की बात है
काम नहीं कर रहा है.
619
00:28:46,600 --> 00:28:48,640
अरे नहीं? क्यों नहीं?
620
00:28:48,720 --> 00:28:50,760
आप अभिभूत हो गए हैं
इन सभी असुरक्षाओं के साथ।
621
00:28:50,840 --> 00:28:52,120
कैसी असुरक्षाएँ?
622
00:28:52,200 --> 00:28:54,160
मैं और पेड्रो? आप गंभीर हैं?
623
00:28:54,240 --> 00:28:57,440
देखिए, अगर आप शर्तों को नजरअंदाज करते हैं
और मुझसे झूठ बोलने लगते हैं, मुझे बहुत चिंता होती है।
624
00:28:57,520 --> 00:28:59,680
कोई और भी होगा.
वे असुरक्षाएं नहीं हैं।
625
00:28:59,760 --> 00:29:02,800
देखो, माननीय, मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
लेकिन यहां किसी को मजा नहीं आ रहा है.
626
00:29:02,880 --> 00:29:04,560
यह बेहतर है
अगर हम सिर्फ एक नियमित जोड़े हैं,
627
00:29:04,640 --> 00:29:06,640
और जो कुछ भी होने वाला है, वह होता है।
628
00:29:06,720 --> 00:29:08,920
हम खुद को बर्बाद कर लेंगे,
हर किसी की तरह.
629
00:29:10,560 --> 00:29:13,160
उह, तुम जो भी निर्णय करो, प्रिये।
630
00:29:13,240 --> 00:29:15,360
जब हम एक दूसरे से बहुत प्यार कर चुके होते हैं,
जो होगा,
631
00:29:15,440 --> 00:29:17,640
हम तुमसे बाद में मिलेंगे, मगरमच्छ। हम्म?
632
00:29:17,720 --> 00:29:19,360
मैं बिस्तर पर जा रहा हूं, क्योंकि मैं जल गया हूं।
633
00:29:19,440 --> 00:29:21,680
और सुशी? [आह]
634
00:29:25,760 --> 00:29:26,800
[फुसफुसाते हुए] ओह, हाँ!
635
00:29:28,160 --> 00:29:29,920
-[दरवाजा बंद हो जाता है]
-तुम कहाँ थे?
636
00:29:32,680 --> 00:29:34,720
आपने मुझसे झूठ बोला। आप राउल से नहीं मिल रहे थे।
637
00:29:34,800 --> 00:29:36,800
ठीक है, हाँ. मेरा मतलब है, नहीं.
रुको, मैं इसे कैसे लगा सकता हूँ?
638
00:29:36,880 --> 00:29:38,200
अच्छा, तुम कहाँ गए थे?
639
00:29:38,280 --> 00:29:40,480
डेनिएला, मुझे आपसे बात करनी है।
640
00:29:40,560 --> 00:29:44,440
-ओह, वाह, वाह, वाह, वाह। मैं जानता था।
-इंतज़ार। नहीं, आराम करो. हालाँकि इसमें कुछ भी बुरा नहीं है।
641
00:29:44,520 --> 00:29:47,200
मैं एक पाठ्यक्रम पढ़ाने जा रहा हूँ
पौरूष के पुनर्निर्माण पर.
642
00:29:47,280 --> 00:29:49,480
-वह क्या है?
-[हँसते हुए] एक अल्फ़ा पुरुष कैसे बनें।
643
00:29:49,560 --> 00:29:51,480
अपने आंतरिक स्व को पुनः प्राप्त करें,
'क्योंकि यह चोरी हो गया है।
644
00:29:53,240 --> 00:29:55,600
बेब, तुम एक कोर्स करो
लिंगभेदी सूअरों के विघटन का,
645
00:29:55,680 --> 00:29:57,320
और आपका निष्कर्ष यह है?
646
00:29:57,400 --> 00:29:59,680
यहां व्यवसाय का अवसर है.
पकड़ना।
647
00:30:01,640 --> 00:30:03,200
क्रेडिट कार्ड. मुझे अब इसकी आवश्यकता नहीं है.
648
00:30:04,200 --> 00:30:05,360
और...
649
00:30:05,440 --> 00:30:08,600
[झिझक] ...लेकिन आप लूज़ के साथ थे,
और तुमने मुझे कुछ नहीं बताया.
650
00:30:08,680 --> 00:30:11,880
-तुमने मेरा पीछा किया?
-[डेनिएला] नहीं, मैं नहीं।
651
00:30:11,960 --> 00:30:13,560
राउल. उसने मुझे बताया.
652
00:30:13,640 --> 00:30:15,480
उसने मेरी मदद की
एकमात्र स्वामित्व स्थापित करने के लिए।
653
00:30:15,560 --> 00:30:18,880
हम नोटरी के पास गए।
इतना आटा बनाओगे. [हंसती है]
654
00:30:19,760 --> 00:30:21,600
देखो, यार, तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है।
655
00:30:21,680 --> 00:30:23,600
क्या आपको ड्रिंक नहीं चाहिए
फिर भी जश्न मनाने के लिए?
656
00:30:23,680 --> 00:30:24,720
नहीं।
657
00:30:25,240 --> 00:30:27,400
[आहें] लेकिन यह अच्छा है।
658
00:30:29,440 --> 00:30:31,440
[थीम संगीत बज रहा है]